Hadith 8.1
Marriage
Abu Salama said he asked ‘A’isha how much the Prophet (ﷺ) had given as dower, and she replied that his dower to his wives was twelve <i>uqiyas</i>* and a <i>nashsh</i>. She asked whether he knew what a <i>nashsh</i> was, and when he replied that he did not, she said it was half an <i>uqiya</i>; so the total was five hundred dirhams. * The <i>uqiya</i> was 40 dirhams. Muslim transmitted it. <i>Nashsh</i> is in the nominative in <i>Sharh as-sunna</i> and all the sources.
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَمْ كَانَ صَدَاقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَت: كَانَ صداقه لأزواجه اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ قَالَتْ: أَتَدْرِي مَا النَّشٌّ؟ قُلْتُ: لَا قَالَتْ: نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَنَشٌّ بِالرَّفْعِ فِي شَرْحِ السّنة وَفِي جَمِيع الْأُصُول
Hadith gradings, numbering and translations can differ between editions. For legal rulings or detailed interpretation, consult qualified scholarship and the referenced edition.